The importance of the distinction between a gift and a donation
From a legal point of view, a gift does not entail any specific consequences between the giver and the receiver, except of course the definitive transfer of ownership of the property offered. This point should be emphasised because a gift cannot in any case be returned to the donor by any contractual clause, or for any reason, such as for example ingratitude.
As regards gifts between spouses, the rule is identical, and divorce cannot result in the compulsory return by each ex-spouse of gifts received from the other during the marriage. The only special case, recognised by French case law, concerns gifts of family jewellery, for which the judge may impose the return to the giver at the dissolution of the marriage.
On the other hand, if the gift is reclassified as a donation, then all the legal consequences attached to the donation apply. In particular, the gift requalified as a donation will have to be taken into account in the calculation of the estate at the death of the donor, as well as in the calculation of the reserved portion of each heir (if the inheritance law applicable to the estate recognises this notion). Under these conditions, the "gift" may be reducible. Finally, in the event of divorce, the donor spouse may, under certain conditions, request restitution of the gift, which is reclassified as a donation.